匠人須知  十一

　　進入作業場所前，必須成為執著的人

　　技術和人品不予設限，持續追求更高境界，這件事非常重要。

   
　　想要達到一流的工作水準，就要不屈不撓地跟著上司或前輩們學習。
   
　　 即使被否定，能否說出「請讓我再試一次」？如果正面進攻不行，就要拚命糾纏、想辦法，找出讓對方指導的方法。
   
　　 所謂「執著」，就是對事情「不放棄」；所謂「不放棄」，也是一種「思想的深度」。反覆嘗試各種辦法，不屈不饒地堅持做下去，直到做好為止，這是成功的最務實做法。中途放棄就是失敗，不放棄就能成功。
   
　　人如果不滿足於現狀，持續追求更高境界，就一定會變得執著。不斷地自問：「要變得如何？」就能開啟自身無窮的潛力。

　　「一遍又一遍，堅持完成一件事的執著」，「專心致志，持續做一件事情的執著」—正是這份「執著」，成就一流。

秋山利輝

秋山木工集團負責人 

　　一般社團法人秋山學校代表理事。1944年出生於奈良縣，國中畢業後便步上家具工匠之路，1971年成立秋山木工有限公司。 

　　秋山木工的訂製家具常見於日本宮內廳、迎賓館、國會議事堂、知名大飯店、高級名牌專賣店等。秋山先生於2010年成立一般社團法人秋山學校，並擔任代表理事。 

　　因為重視人才品格的獨特工匠培養制度，在業界海內外均受到矚目。不僅在日本國內，甚至中國、美國和俄羅斯等國，也有很多人慕名來訪，秋山先生也接受過許多電視、雜誌等媒體的採訪。 

　　著有《給學徒的推薦──能夠實現夢想的日本傳統工作方法》（由日本幻冬舍出版），以及紀錄片《學徒──我要成為家具工匠》相關DVD等。 

秋山木工網站：www.akiyamamokkou.co.jp 
秋山學校網頁：http://www.akiyamamokkou.co.jp/school.html 

【譯者簡介】

陳曉麗

　　旅日華僑企業家，日本徽商協會副會長。致力於中日企業間的經貿交流與合作，熱中於中日文化的交流與傳遞。曾多次為國家領導人和重要國際會議擔任日語翻譯工作。 

購書請上 匠人精神