一個華裔美籍反恐指揮官的軍旅經歷

一場戰爭與文化的雙重震撼！

　　「為了進入特種部隊，我走了比別人更多的路──你知道的──我一直就是那種要到最後關頭、花了最大心力，才會把事情辦成功的人。就算我們是在賭城拉斯維加斯，我也很確定，即使是賭性最堅強的賭徒，也不會把賭注下注在完全沒有勝算的東西上。我一向就是大事晚成的人。然而，我總是能夠以某種形式完成，即使姿勢很難看。對我來說，並沒有輕鬆的成功之路，每一條路都是很接近、困難和痛苦的道路──除了辛苦的路，我不知道還有別的路。也許是因為對我來說太過困難，所以，這些回憶和故事才會如此重要和永恆，因為它們塑造出今天的我。它肯定教會我要尊敬失敗──不害怕失敗，而只是要承認它，了解如何處理它，接著，捲土重來，換個方法。 」BY 切斯特‧黃

☆西點軍校的神祕詛咒，只要開學典禮的那一天碰上大雨，那一屆的學生就得上前線作戰？

☆切斯特的歌聲到底有多糟，為什麼會影響到綠扁帽和菲律賓當地軍官之間的感情？

☆如何料理腐臭的動物屍體，讓他變成可以入口的食物？原來，綠扁帽的教練都有教！

　　承續著第一集中搞笑卻又不失深刻觀察與直率批判的寫作方式，切斯特為大家帶來更多西點軍校和綠扁帽受訓的精彩內容，以及他在三寶顏服役的第一手資料，讓讀者更能了解這些「沉默的專業者」（美國陸軍特種部隊的自稱），他們的強大能力與低調的驕傲。

　　切斯特‧黃（Chester Wong），台灣移民之子，從小在北加州長大，是個標準ABC。他畢業於西點軍校，擔任過美軍裝甲兵和陸軍特種部隊指揮官；曾在伊拉克、菲律賓、韓國和日本執行任務，並獲得包括兩枚銅星勳章（Bronze Star Medals；在美軍中，這是個人所能獲得的第四高榮譽）在內的多項榮譽。現在的他，已經脫離軍旅生活，在香港工作和生活。

　　在上一本著作《特戰綠扁帽：成為美軍反恐指揮官的華裔小子》出版期間，切斯特還因為對於菲律賓當地狀況的熟稔，跑去三寶顏救了在當綁架的台商張安薇，剎時間成為台灣民間的英雄。

想要了解更多關於切斯特的訊息
請上作者網站：https://zh-tw.facebook.com/geneyu10261979。
英文版本同步於 www.amazon.com銷售中。

譯者介紹

莊勝雄

　　文化大學英文系畢，屏東人。現服務於《聯合晚報》國祭新聞組。譯作有：《時間萬歲》（天下文化）、《致癌基因之謎》（商周）、《分子博覽會》（商周）、《2052：下一個40年的全球生態、經濟與人類生活總預測》（商周）、《100件人人都該會的事》（太雅）等。著作：《我愛鳥．零距離》（太雅）

崔宏立

　　台灣大學心理系畢業，以陪小孩玩耍為業，翻譯為樂，讀書為了休息，費力只求放鬆，日日逐貓暖腳，偶爾揉麵練拳；正經事沒有少做，唯不夠正經。翻譯作品有：《潛意識的力量II：職場篇》、《獵殺第四行者》、《神話與傳說：圖解古文明的祕密》、《醫魂：努蘭的醫學故事集》、《培養樂觀的小孩：快樂教養、憂鬱bye bye！》等書。

前言
Story 24 星光測驗 
Story 25 亞洲人數學很好
Story 26 髒棕狗
Story 27 殺害宙斯、散彈槍和閃光彈
Story 28 合格謊言
Story 29 第一次駐地任務
Story 30 軍官不能就讀狙擊兵學校
Story 31 波波
Story 32 神奇麥克
Story 33 名叫II 的人
Story 34 造就安靜專業人才
Story 35 一致向內
Story 36 奇景
Story 37 磨光實驗
Story 38 忍者學校
尾聲